A entrevista a seguir foi publicada pelo site The Butler Conty Times-Gazette. Alguns trechos já foram postados aqui, na matéria sobre a conferência de “Se Eu Ficar” em Los Angeles. Por isso, deixamos abaixo apenas as partes com maior conteúdo inédito. Confiram!

Chloë Grace Moretz tem atuado desde que tinha 5 anos, fazendo sua primeira aparição na TV aos 8, e seu primeiro filme, um ano depois. Mas ela só foi descoberta pela maioria dos telespectadores em 2010, na comédia de ação “Kick-Ass”, interpretando a ágil, letal e desbocada Hit-Girl. Moretz roubou cenas em “Diário de um Banana”, estava enervantemente assustadora como um vampiro em “Deixe-me Entrar”, e um tanto esquisita e simpática no remake de “Carrie, A Estranha”.

Estrelando como a promissora violoncelista clássica Mia em “Se Eu Ficar”, a história de uma jovem cuja vida está despedaçada após um acidente de carro horrível, Moretz atinge uma nova maturidade na tela. Quando ela falou sobre o filme e sua carreira na semana passada em Los Angeles, era óbvio que ela também venceu em sua própria vida. Agora com apenas 17 anos, ela surgiu como uma jovem inteligente e experiente que sabe exatamente o que ela está fazendo em um negócio difícil.

Você tem estado tão ocupada, parece que tem sido uma jornada fácil para você. Alguma verdade nisso?
Na verdade, tem sido muito difícil. Todas essas pessoas fora da minha família têm olhado para nós e dito: ‘Você está louca! Tire sua filha do negócio. Coloque-a na escola, porque você nunca vai ter sucesso’. Mas minha mãe dizia: ‘Se você o ama, se você está se divertindo, então faça-o’. Tem sido difícil por um número de razões. Eu ainda luto muito por cada papel que recebo. Ainda estou lutando contra o limite de quantos anos eu posso ter ou quão jovem que eu posso ser, e como eles querem que eu seja outra coisa que não sou. Você está sempre lutando, especialmente como um ator do sexo feminino, contra os poderes superiores que estão tentando mantê-la em um local que faz com que eles se sintam confortáveis​​. Mas, apesar de ter sido difícil, isso também tem sido fácil de certa forma, porque eu sempre segui meu coração. Todo projeto que eu escolhi tem sido algo que eu senti que não poderia viver sem, algo que eu não poderia passar mais um dia da minha vida sabendo que eu não fiz esse papel e dar todas as minhas emoções e alma a ele. Por isso, tem sido difícil, mas também tem sido incrivelmente inspirador e de abrir os olhos.

O violoncelo tocando na tela em “Se Eu Ficar” é incrível, e parece que é realmente você que está fazendo isso. Mas foi dito que é uma combinação do seu rosto e corpo com as mãos de outra pessoa no instrumento.
Tive cerca de sete meses de treinamento com o violoncelo. Tivemos este violoncelo em “Se Eu Ficar”, que viajou ao redor do mundo comigo, em todos as locações do filme em que estive. Treinei com ele todos os dias, durante duas horas por dia, tanto quanto poderia. Seria bobagem dizer que, em sete meses, eu aprendi um instrumento tão intrincado. Foi realmente aprender a emotividade do mesmo, e a paixão que vem com ser um violoncelista. Mas sim, o tecnicismo veio mais da cabeça cortada de Frankenstein, colocada no corpo de outra pessoa. Dessa forma, isso entrosou os dois lados da Mia perfeitamente.

Você interpreta uma jovem que está apaixonada por um rapaz no filme. Mas você realmente é muito jovem. Você achou uma maneira de criar isso a partir de sua própria experiência de vida?
Todo mundo diz que você tem que criar para os papéis a partir de um mínimo de auto experiência. Mas quando você está no relacionamento com as pessoas, nem todo relacionamento é o mesmo, nem todo amor que você encontra é o mesmo. Todo o tipo de amor que você recebe de cada pessoa diferente é totalmente diferente. Você meio que aprende através de cada relacionamento que há muitas maneiras diferentes como se pode amar alguém. Jamie [Blackley, que interpreta Adam] e eu nos tornamos bons amigos, e fomos capazes de criar esta relação de amor apenas brincando um com o outro e sendo bobos e nos divertindo no set. É sempre estranho quando você tem que beijar alguém e, em seguida, [o diretor] R.J. está dizendo: ‘Vire a cabeça para a direita, por favor’. ‘Faça parecer que vocês realmente gostam um do outro’. (risos) Mas funcionou.

# Entrevista, If I Stay