A revista britânica Total Film traz em sua edição de setembro um pequeno artigo sobre Chloe Moretz e seus próximos projetos: “Carrie”, “Kick-Ass 2”, “The Rut” e, provavelmente, “Maggie”.

Confiram a scan da revista na galeria e sua tradução a seguir.


Scans > 2012 > Total Film (Reino Unido) – Setembro

A Garota Matadora
Chloe Grace Moretz está acumulando sucessos

Quem melhor para interpretar a rainha do baile sangrento de Stephen King que a menina que provocou indignação como a assassina infantil e boca suja de “Kick-Ass”? “Assistindo-o agora, posso ver que toda a polêmica era sobre isso”, admite Chloe Grace Moretz. “Eu era um bebê!”

Com a promessa de que o novo “Carrie” vai mexer com suas mentes, Moretz está rapidamente se tornando uma das atrizes mais interessantes de Hollywood. Ela trabalhou com Scorcese (“Hugo”) e Burton (“Dark Shadows”), e está em conversações para “Maggie”, o roteiro zumbi mais quente em Hollywood.

Como ela pondera sobre retornar para o em produção “Kick-Ass-2” (“Ela está muito entusiasmada com o que estamos fazendo com Hit-Girl”, diz o novo diretor Jeff Wadlow), Moretz será sobrevivente na natureza em “The Rut”, suspense de Karyn Kusama. Pelo menos, ela terá o seu irmão mais velho, Trevor, para cuidar dela – ele é seu treinador de atores (e produtor executivo de “The Rut”). “É como se fôssemos gêmeos”, diz Moretz. “Não precisamos nem falar, e sabemos exatamente o que estamos dizendo”.

# Artigos, Galeria, Scans