Sejam bem-vindos ao Chloe Moretz Brasil, sua principal fonte sobre a atriz americana, conhecida pelos papéis de Hit-Girl em Kick-Ass, Mia em Se eu Ficar e Cassie Sullivan em A 5ª Onda. O CMBR é um site feito de fã para fã, com o objetivo de informar e entreter aqueles que acompanham a carreira de Chloe. Sintam-se livres para desfrutar e compartilhar nosso conteúdo, que varia desde fotos, vídeos, notícias, à matérias traduzidas. Voltem sempre!

A revista americana Vogue trouxe Chloë Moretz na coluna ”People are talking about” de sua edição do mês de Setembro.  Com um novo photoshoot feito em Nova Iorque, e uma entrevista com a atriz, o scan da matéria pode ser visto em nossa galeria, assim como outtake, clicando nas miniaturas a seguir. Leia a matéria traduzida pelo CMBR abaixo.


Photoshoots > 2014 > Vogue Magazine
Scans > 2014 > Vogue (EUA) – Setembro

Super Garota
Neste outono, a extraordinariamente equilibrada Chloe Grace Moretz estará nos cinemas próximos de você.

Aos 17, Chloe Grace Moretz já fez de tudo – interpretou uma pré-adolescente assassina, uma vampira de séculos de anos de idade, uma parisiense dos anos 1930, e esteve em Cannes com seu hit Clouds os Sils Maria, onde interpreta uma estrela sempre nos tabloides. Há algum papel que ela não possa fazer? “Eu acho difícil interpretar a mim mesma”, ela diz com uma triste risada. “Eu sou uma garota feliz e sortuda na vida real, mas eu acho difícil demonstrar a minha felicidade.”

Em uma indústria agora habitada por atrizes cujos rostos frescos desmentem suas almas velhas – pense em Elle Fanning, Shailene Woodley, e Jennifer Lawrence, que, aos 24 anos, parece quase venerável – a jovem nascida em Georgia – Moretz completa o grupo.

Num minuto, ela está tagarelando por aí como uma colegial, no próximo, ela está atenta e serena em uma maneira que lembra uma jovem Ingrid Bergman. Neste outono a veremos mover-se habilmente de sua conversa inteligente para sua confusa companheira Keira Knightley, de 20 e poucos anos no filme de Lynn Shelton, Laggies, para sua heroína focada em Julliard, em If I Stay, uma adaptação comovente do livro best-seller de Gayle Forman.

Mesmo Moretz estando orgulhosa deste último filme, ela prefere papéis mais ousados, “Quanto mais obscuro, melhor”. Ela está prestes a começar a filmar o thriller alienígena “The 5th Wave”, sua primeira entrada em uma franquia.  Neste mês, ela estrela ao lado de Denzel Washington no filme de ação e crimes, “The Equalizer”, como uma jovem prostituta. “Não se preocupe”, ela me diz, “Você não verá nada demais, então está tudo bem.”.

Na primeira vez que conheci Moretz, ela tinha acabado de completar 14 anos e ela parecia muito precoce. Três anos depois, ela ainda parece, mas sua voz está mais baixa, e seu estilo bem melhor. Ela vira um copo de café vestindo Stella McCartney e carrega uma bolsa branca Channel. “Não é nenhum mistério o porquê todo mundo a escala”, diz o diretor de “If I Stay”, R.J. Cutler. “Chloe é uma ótima atriz. Ela sabe o que sabe, mas ela também sabe o que ela não sabe – e não tem medo de perguntar.” A única vez em que Moretz se parece com uma adolescente normal para mim é quando eu menciono fotos de paparazzi, onde ela está andando de skate com Brooklyn Beckham. Poderia ahver aí algum romance? “Ei”, ela grita, “ele é um amigo. Eu posso andar de skate com um cara, não posso? Enfim,” ela adiciona, “ele é dois anos mais novo do que eu.”
Por John Powers.

Chloë Moretz Brasil é um fansite não-oficial sem fins lucrativos. Não possuímos nenhum contato com a Chloë, seu agente, sua família, amigos, etc. Pedimos que os arquivos traduzidos pela equipe do site, assim como conteúdos pesquisados e editados por nós, sejam sempre creditados quando usados em outro site. Se há algo seu aqui e você gostaria que nós retirássemos, por favor entre em contato conosco antes de tomar qualquer ação legal.