Sejam bem-vindos ao Chloe Moretz Brasil, sua principal fonte sobre a atriz americana, conhecida pelos papéis de Hit-Girl em Kick-Ass, Mia em Se eu Ficar e Cassie Sullivan em A 5ª Onda. O CMBR é um site feito de fã para fã, com o objetivo de informar e entreter aqueles que acompanham a carreira de Chloe. Sintam-se livres para desfrutar e compartilhar nosso conteúdo, que varia desde fotos, vídeos, notícias, à matérias traduzidas. Voltem sempre!

Chloe Moretz levou para casa o prêmio de “Atriz de Drama” no Teen Choice Awards 2015, que rolou ontem à noite em Los Angeles, Califórnia. Durante os bastidores na press room após receber sua prancha, Chloe deu conselhos aos mais jovens e disse qual é a pior coisa em ser adolescente.

Chloe Moretz levou um Teen Choice Award de Atriz de Drama nesta noite por sua atuação em Se Eu Ficar (e também o Award de Mais Bem Vestida do Yahoo Style por seu look gótico da Gucci) e a jovem de 18 anos deu um sábio conselho para seus colegas.

A atriz agradeceu a seus fãs por seu apoio interminável e, em seguida, ofereceu algumas palavras de sabedoria na sala de imprensa nos bastidores após a sua vitória. “É difícil, porque eu ainda sou uma adolescente, por isso é difícil conversar com outros adolescentes e dizer-lhes como devem se sentir ou o que deveriam estar fazendo“, Moretz admitiu quando perguntada sobre que conselho ela tinha para outros adolescentes. “Mas eu acho que a minha coisa mais importante é amar a si mesmo e ser você mesmo. Especialmente no meu negócio e como eu cresci, eu fui puxada em tantas direções diferentes e diziam que eu precisava ser isso e precisa ser aquilo. Eu precisava ser mais magra. Eu precisava ser mais loira. Eu precisava parecer com isso. Eu precisava chorar melhor na tela. O melhor conselho que minha mãe sempre me dá é que se você não está feliz, não o faça, se você está feliz, faça, se isso te faz sorrir e você puder acordar de manhã e parecer si mesmo no espelho.

A atriz, que mencionou que está atualmente trabalhando em Vizinhos 2 com Seth Rogen, recebe um lote de uma boas orientações de sua mãe. Moretz foi perguntada para contar as melhores e as piores coisas sobre ser uma adolescente e ela teve uma não-tão-séria – e então uma resposta muito séria. “A pior coisa [sobre ser uma adolescente] é acne“, a atriz riu. “Essa é a pior coisa de ser uma adolescente! Eu ainda tenho que lidar com isso todos os dias. A melhor coisa sobre ser adolescente é que não temos todo o peso sobre os nossos ombros que vamos ter quando estivermos mais velhos. Seja jovem e seja livre. Estou aprendendo mais sobre isso todos os dias. Eu tomo muita responsabilidade e fico tipo, ‘Mãe!’ E ela é como ‘Eu te disse. Basta ser uma garota. Não seja muito séria, enquanto você ainda pode.

E quanto para onde esse troféu de prancha gigante está indo? “Eu estou definitivamente indo diretamente para Zuma e as ondas,” Moretz brincou. “Não, eu não sei surfar. Eu devo colocá-lo em minha casa.

Fonte | Tradução: Bruna Rafaela – CMBR

Chloë Moretz Brasil é um fansite não-oficial sem fins lucrativos. Não possuímos nenhum contato com a Chloë, seu agente, sua família, amigos, etc. Pedimos que os arquivos traduzidos pela equipe do site, assim como conteúdos pesquisados e editados por nós, sejam sempre creditados quando usados em outro site. Se há algo seu aqui e você gostaria que nós retirássemos, por favor entre em contato conosco antes de tomar qualquer ação legal.