Chloë Moretz Brasil

Chloë Moretz sobre pizza, perfume e praticar pilates para a saúde mental

Chloë Moretz concedeu uma entrevista à ELLE UK, onde falou sobre diversos assuntos, confira traduzido a seguir:

De sua última refeição na Terra aos seus truques de beleza com óleo de oliva, descobrimos o que está em alta para a mais jovem veterana de Hollywood…

Ela esteve em 55 filmes até agora, foi nomeada na lista da revista Time como um dos “25 adolescentes mais influentes do ano” e treinou com a equipe de dublê de Jackie Chan antes de completar 12 anos.

O que você estava fazendo quando tinha 20 anos? De pizzas a perfumes, encontramos Chloë Moretz (e descobrimos que ela é muito mais normal do que você pensa…)

Para a minha última refeição na Terra…
Eu irei ao Emmett’s, que faz a melhor pizza em Nova York.

Read more »




“I love you, Daddy” será exibido nos cinemas + novas fotos dos bastidores

Foram adicionadas na galeria 2 novas fotos dos bastidores do filme “I love you, Daddy”, filmado em Nova York. Além disso, o diretor, Louis C.K. concedeu uma entrevista ao The Hollywood Reporter, onde fala sobre o longa que sera lançado neste sábado no Toronto International Film Festival, TIFF. Confira:

Toronto: Por que Louis C.K. quer seu filme “secreto” rodando nas telonas (exclusivo)

Em uma entrevista à frente da estréia mundial de “I Love You, Daddy” no sábado, um filme gravado sob uma mortalha de sigilo em Nova York – o criador diz ao THR que não tem planos de auto-distribuir, como ele fez com sua amada série ‘Horace e Pete’

Dirigindo-se ao mercado de Toronto, “I Love You, Daddy” de Louis C. K., um filme gravado inteiramente em segredo e que apresenta um elenco impressionante que inclui Chloe Moretz, Pamela Adlon, Rose Byrne, Charlie Day e John Malkovich – certamente deixou os compradores intrigados. Mas o consenso entre eles era que o filme não estava realmente à venda, e o criador poderia simplesmente se auto-distribuir em seu site como ele fez com sua amada série Horace e Pete.

Mas esse não é o caso.

“Este é um filme que eu quero ver projetado”, diz C.K. ao The Hollywood Reporter. “Eu quero alguém que possa colocar isso nos cinemas. Esse é um grande objetivo para mim”.

Na verdade, este filme definitivamente não deve ser visto em um iPhone, pelo menos não inicialmente. Filmado em preto e branco usando filme de 35 mm, “I Love You, Daddy” também possui outra marca de tela grande – uma trilha sonora orquestrada que o escritor e diretor-produtor-estrela gravou no famoso Abbey Road Studios, em Londres.

“No final da estrada, é claro que eu quero que as pessoas vejam isso em suas casas”, diz ele. “Talvez isso seja [no] meu site, mas eu quero primeiro nos cinemas”.

Isso deve vir como uma boa notícia para os distribuidores que procuram um filme que poderia aproveitar uma estrela com uma marca identificável e uma base de fãs raivosa.

“Tive muito sucesso vendendo ingressos em turnês [de comédia]”, diz ele. “Nós vendemos o Madison Square Garden cinco vezes no ano passado, e nós não gastamos um centavo na propaganda. Eu acho que há uma maneira criativa de sair com um filme, e eu gostaria de encontrar alguém que faça isso conosco”.

Os compradores podem ser perdoados por seus pressupostos iniciais. Até agora, nada era conhecido sobre o filme, e tudo sobre isso vazou, uma vez que sua inclusão na programação TIFF cheira a não convencionalidade. C.K. financiou o filme, que está sendo vendido pela 3 Arts, em vez de um agente de vendas tradicional, sozinho. Ele gravou rapidamente, cerca de 20 dias antes deste verão. O que é notável é que ninguém estava ciente disso, apesar de ser uma produção em Nova York, a chamada capital de mídia do mundo.

“Eu não sou um cara que gosta de anúncios”, diz ele. “Eu gosto de apenas fazer isso. Pedi aos representantes envolvidos para ficarem quietos. Para seu crédito, ninguém disse nada. Estou bastante impressionado.”

Depois que o filme fizer sua estréia mundial no sábado, a insanidade provavelmente começará. “Espero que seja uma noite maluca”, diz ele. “Ou não será. Sempre há a possibilidade de que ninguém se importará com isso e vou ter um bom jantar com meu elenco e ir para casa”.

Fonte | Tradução: Bruna Rafaela – CMBR




Chloë concede entrevista exclusiva para a revista “Variety”

Chloë é capa da edição do mês de Agosto da revista Variety, na qual concedeu entrevista exclusiva, onde fala sobre política e o sexismo de Hollywood. Confira abaixo a matéria completa e traduzida:

     Há um ano, a Convenção Nacional Democrata negociava com celebridades como Maryl Streep, Lena Dunhan e Elizabeth Banks. Mas nenhuma destas celebridades teve tanta proximidade com um candidato quanto Chloë Grace Moretz, que subiu ao palco 45 minutos antes de Hillary Clinton.
“Foi um dos momentos mais felizes da minha vida, com certeza” lembra Moretz, de 20 anos, numa tarde recente, sentada com sua cadelinha de dois meses, Ruby. (…)

Moretz tem algo em comum com sua geração multitarefa: ela sabe o que é se esgotar como adolescente. Depois de estrear em dezenas de filmes desde que era apenas uma criança, Moretz percebeu, aos 18, que precisava de um intervalo de um ano. (…) “Foi uma das coisas mais importantes que já fiz na minha vida”, diz Moretz à Variety. “Isso me permitiu permanecer de pé e pensar: ‘eu tive uma carreira desde os 6 anos de idade, eu fiz mais de 52 filmes, e quem sou eu?'”

Muitos conhecem Moretz de filmes como “Kick Ass” e “Carrie”. Fora das telas, ela também conquistou muitos seguidores nas redes sociais, com 13.4 milhões de fãs no Instagram navegando pelo seu feed, que é mais caracterizado pelos retratos em preto e branco do que por selfies. Seu momento mais notório na internet foi ano passado quando se pronunciou sobre Kim Kardashian postando um ‘selfie-nude’. “É triste por ela ter agido assim, existe muito ódio entre as mulheres.”

Chloë sempre interpretou personagens femininas fortes. Sua estudante feminista em “Vizinhos 2”, além de papéis de apoio em “Laggies” e “Clouds of Sils Maria”, onde interpreta uma estrela de cinema. Mas agora, Chloë entra em seus 20 anos com um novo mantra: “Eu quero fazer coisas que levem alguma mensagem às pessoas, e que mostre um lado da vida que talvez as pessoas não conheçam“, explica.

O primeiro roteiro que leu depois de sua pausa foi “The Miseducation of Cameron Post”. Ela gravou este filme durante as eleições, o que a deixou atordoada. Ela foi dormir cedo na noite das eleições, pois precisava acordar em um certo horário no dia seguinte. Quando acordou, ela olhou seu celular e gritou “Ai meu Deus, eu vou trabalhar em um filme de terapia gay, que Pence apoia.”, ela lembra, referindo-se ao vice-presidente.

Dia 9 de novembro foi um dia sombrio no set. Moretz estava soluçando até a diretora Desiree Akhavan se dirigir ao elenco e à equipe. “Nós todos observamos esse filme minúsculo, e ela deu um discurso de como naquele momento, ele se tornou um dos filmes mais importantes sendo feitos. Foi doloroso, mas ser capaz de usar isto como saída tornou-se tão terapêutico.”

Um pouco depois da vitória de Trump, alguns dos amigos de Chloë pensaram em fugir dos Estados Unidos, mas foi quando ela percebeu que sua voz era uma ferramenta muito poderosa. “Eu disse: ‘Não! Isso não é o que você faz como americano. Como americano, você luta por seu país, e protegemos nosso país, protegemos nossos direitos e protegemos aqueles que são fracos e não conseguem falar!”

Moretz, que tem 100% de certeza de que verá uma presidente feminina em sua vida (“Eu tenho 60 anos em frente!”), está preocupada com as ações da administração de Trump. Mas ela vê a presidência dele como um despertador. “Tem um problema enorme neste país, e nós temos que falar sobre ele.”

(…) Aos 6 anos ela atuou pela primeira vez no remake de “The Amityville Horror”. “Daí em diante, eram dois ou três filmes por ano, então era algo que simplesmente veio para mim.”

Chloë ainda fala um pouco sobre sua família: “Eles me ajudaram a me manter verdadeira sobre quem eu sou. Mesmo que eu namore alguém, eu digo: ‘minha família em primeiro, minha carreira em segundo, e você em terceiro. É como é, e eu sinto muito.'”

Assim como a maioria das jovens de Hollywood, Moretz também teve suas experiências de sexismo. Seus irmãos estiveram lá para ajudá-la nos piores momentos, inclusive quando foi envergonhada no set de um de seus filmes por um parceiro de cena. “Esse cara que era o meu interesse romântico dizia: ‘Eu nunca namoraria você na vida real’, e eu pensei: ‘O quê?’, e então ele disse: ‘É, você é muito grande para mim’ pelo meu peso. Foi um dos únicos atores que me fizeram chorar no set. (…) Isso só te faz perceber que existem muitas pessoas más por aí, e por alguma razão, ele se sentiu na necessidade de dizer isso para mim.”

Quando questionada se já recebeu menos que algum ator no mesmo filme, Moretz diz: “Mesmo que você for paga igualmente, são as pequenas coisas, especialmente se o papel masculino for maior que o seu. Não te escutam como algo importante, e você pega o banco de trás.” Ela ainda conta outra história de como não foi  selecionada para um filme pela cor de seu cabelo: “Só porque já tem outra loira no filme você não pode me escolher? Isso é um jeito tão masculino de olhar as coisas.”

Após o término de seu namoro com Brooklyn Beckham, Chloë foi muito atacada em suas redes sociais. “Muitas fotos maldosas minhas foram feitas no Photoshop, e as pessoas fizeram ‘memes’ nojentos meus, e é importante para eles saberem que eu vi todas e não acho engraçado nem bonito. Não é legal, é bullying, e machuca, não vou negar isso.”

Felizmente, Moretz possui muitas amigas, inclusive Zoey Deutch, que diz: “Eu acho que tem uma suposição de que todas as atrizes são competitivas, e talvez algumas sejam, mas Chloë me apoia tanto em um ponto imaginável. Ela é uma irmandade.”

Depois de uma pausa de Hollywood, Chloë está de volta à atuação com uma vingança, com quatro projetos programados para sair no próximo ano. Ela ainda diz que tem planos para se lançar como diretora em um futuro não tão distante. “Há coisas que eu mudaria em minha vida, mas a única que não mudaria é o motivo de começar a atuar e o motivo pelo qual permaneci atuando.”

Fonte




Entrevista: “Quero reavaliar quem sou e encontrar-me dentro dos meus papéis novamente”

Leia a seguir tradução da entrevista que Chloë concedeu ao The Hollywood Reporter durante sua passagem pelo Deauville Film Festival na última semana.

Na sequência de uma semana que viu sua vida amorosa como assunto de especulações dos tabloides, Chloë Grace Moretz permaneceu focada em sua carreira enquanto ela veio para Deauville para receber o Rising Star Award do festival de cinema francês.

Com 55 filmes em sua correia, a produtiva atriz de 19 anos, brinca que está feliz que “as pessoas a têm assistido e não foi em vão”. Mas após encerrar as filmagens do thriller ‘November Criminals’ e o intenso drama psicológico ‘Brain on Fire’, a atriz “teve um momento “Venha para Jesus” e retirou-se de todos os seus projetos de filmes futuros.

Moretz disse que o ritmo de vários filmes por ano foi fazendo-a perder de vista por que ela começou a atuar e em vez disso se concentrar na bilheteria de um filme.

“Então, eu desliguei todos os meus filmes, porque quero reavaliar quem sou e encontrar-me dentro dos meus papéis novamente”, ela disse ao The Hollywood Reporter. “Estou percebendo que posso desacelerar”.

Ao contrário, ela está se concentrando em produzir e está atualmente trabalhando em dois programas de TV que ela irá em breve começar a vender.

A atriz seguirá para Toronto para estrear ‘Criminals’ e ‘Fire’ e em seguida, comparece à campanha de Hillary Clinton, após seu discurso na convenção nacional Democrática em julho.

Mesmo tendo crescido na frente da câmera, lidar com a especulação dos tabloides sobre sua vida pessoal “é difícil, e os paparazzi são difíceis”, disse ela, que está percebendo que não pode se concentrar sobre as dificuldades de estar sob holofotes quando lhe foi dada uma plataforma para falar sobre os problemas com os quais se preocupa, como positividade com o corpo para meninas e trazer as artes de volta para o sistema de ensino dos EUA.

“Percebi que se eu parar de falar sobre a negatividade, então isso não pode prosperar. E isso é algo para o qual eu vim muito, muito recentemente”, ela riu, notando que tem a guerra dos candidatos presidenciais.

A franca atriz também disse que ela aprendeu com uma rixa que teve com Kim Kardashian no Twitter sobre fotos nuas no início deste ano e através de sua relação pessoal com Clinton.

“Acho que eu dei a minha atenção para as pessoas que não merecem a minha atenção. Então, de certa forma acho que eu lamento dar-lhes a atenção, [embora] eu não me arrependa do que eu disse”, ela falou sobre o tumulto da mídia social. “Mas também percebi que ser a pessoa mais opinativa e barulhenta na sala nem sempre é o mais impactante. Aprendi isso com Hillary”.

“‘É ótimo estar mal-humorada’, estas foram suas palavras exatas”, acrescentou Moretz. “Mas, por vezes, a forma mais inteligente de entrar na psique das pessoas é ser a pessoa mais quieta na sala. Deixe todos os outros brigarem e lançarem suas palavras e então você vem com a voz tranquila e isso será o mais impactante”.

Tradução: Cristina – Chloë Moretz Brasil




Chloë em novas fotos de campanha para frangrância Coach + entrevista para a Vogue UK

O ‘Coach the Fragrance’, perfume do qual Chloë Moretz é o rosto, está sendo hoje nos EUA. Por isso, a revista Vogue UK publicou novas fotos da campanha e uma entrevista com a atriz. Veja as imagens na galeria e leia a tradução da conversa a seguir.

O que esta fragrância Coach significa para você?
Eu adoro! É feminino, mas ainda inesperado. As notas florais não são excessivas, e parece sofisticado de uma forma legal. A uso todos os dias. Ela só fica mais interessante.

Você tem sido parte da família Coach há um tempo, o que significa ser o rosto de uma marca americana tão icônica?
Tenho feito parte da família Coach por vários anos e isso realmente parece uma família ampliada para mim. Stuart é um dos designers mais legais lá fora, e ele transformou a marca em algo novo e divertido, enquanto mantém os clássicos. Ainda fico surpresa quando vejo que minha mãe ainda tem algumas bolsas Coach que ela carregava antes de eu nascer. Agora isso é icônico!

O que você gosta em Nova Iorque?
O que eu mais amo Nova Iorque é a energia. Sei que pode soar o esperado, mas é realmente verdade. Eu me sinto tão vibrante naquela cidade. Amo os sons, os cheiros, o ritmo acelerado. Vivi lá por um ano e comecei a minha educação escolar no PS 290. Eu sempre sinto que uma parte de mim é uma verdadeira nova-iorquina.

Quais são seus lugares favoritos lá?
Um dos meus lugares favoritos é o Jacqueline Kennedy Reservoir no Central Park.

Quais são os seus perfumes favoritos?
Meus perfumes favoritos são musky e picante. Aprecio um bom floral, especialmente na primavera e no verão.

Qual é a sua rotina de beleza diária?
É bastante simples. Não sou uma grande fã de maquiagem. Eu acredito em um olhar limpo, renovado. Vou rotineiramente para tratamentos faciais no consultório do meu dermatologista, Dr. Lancer, e eles transformaram a minha pele. Lavo meu rosto, aplico hidratante, coloco um pouco de rímel e protetor labial e praticamente cuido do meu dia. A minha grande dica é sempre ter tempo para lavar o rosto, não importa o quão cansado você pode estar.

Read more »




Galeria: Chloe no programa Despierta America

Chloe compareceu aos estúdios da Universal, em Miami, para participar do programa Despierta America, onde falou sobre seu novo filme, “Vizinhos 2”. Confira fotos na galeria e assista aos vídeos abaixo.

Read more »




Vídeo: Chloe e Seth Rogen insultam um ao outro em entrevista

Durante a divulgação de “Vizinhos 2” em Londres, Chloe Moretz e seu co-star, Seth Rogen, brincaram de insultar um ao outro durante entrevista para a BBC. Assista abaixo.




Vídeo: Elenco de ”Vizinhos 2” participa de live com a EW

No domingo, 01/05, o elenco completo de “Vizinhos 2” e seus criadores participaram de uma live com a revista Entertainment Weekly no Facebook. Assista abaixo.




Vídeo: Chloe concede entrevista ao Today

Como parte da divulgação de “Vizinhos 2” nos EUA, Chloe compareceu aos estúdios do programa TODAY para falar sobre a comédia, e também a live-action da Pequena Sereia, que será protagonizado por ela. Assista a seguir.




Vídeos: B-Roll e entrevista nos bastidores de “Vizinhos 2”

Foram liberados novos vídeos dos bastidores de “Vizinhos 2”, sendo um deles o B-Roll e o outro uma entrevista no set com Chloe. Assista:




Pages12345... 15»