Sejam bem-vindos ao Chloe Moretz Brasil, sua principal fonte sobre a atriz americana, conhecida pelos papéis de Hit-Girl em Kick-Ass, Mia em Se eu Ficar e Cassie Sullivan em A 5ª Onda. O CMBR é um site feito de fã para fã, com o objetivo de informar e entreter aqueles que acompanham a carreira de Chloe. Sintam-se livres para desfrutar e compartilhar nosso conteúdo, que varia desde fotos, vídeos, notícias, à matérias traduzidas. Voltem sempre!

O site Film News UK comentou a recente entrevista de Chloe à revista Flaunt, confira a matéria traduzida pelo CMBR a seguir:

Chloe Grace Moretz nunca saiu dos trilhos enquanto estrela infantil por causa do apoio constante de sua família.

A atriz de 21 anos, que vem atuando profissionalmente desde 2004, credita o clã Moretz por ajudá-la a navegar pelos altos e baixos de estar sob o olhar público.

“Minha família tem sido minha identidade”, disse ela à revista Flaunt. “Eu não saberia o que fazer sem eles em muitos aspectos – nós trabalhamos juntos, nós vivemos juntos, somos todos os melhores amigos uns dos outros e tudo mais, realmente.”

“Ter o apoio deles na minha vida tem sido uma das grandes razões pelas quais fui capaz de navegar nesta indústria e não cair na escuridão que é muito, muito real nesta indústria.”

De acordo com a Flaunt, a mãe de Chloe, Teri, e seu irmão Brandon, a ajudam com o lado comercial de sua carreira, enquanto seu irmão Trevor a ajuda com sua atuação. Ela também tem seus irmãos Colin e Ethan. Seu pai, o cirurgião plástico McCoy Moretz, deixou a casa da família quando Chloe tinha 13 anos.

Enquanto a estrela de Carrie gosta de deixar seu trabalho falar, ela está feliz em expressar suas opiniões sobre as injustiças dentro de sua indústria escolhida, mas está aborrecida por ter conseguido o rótulo de “sincera” simplesmente porque é uma mulher.

“Foi ao longo de toda a minha carreira, na verdade. Eu me deparei com padrões duplos, sendo apenas uma jovem que teve uma carreira substancial. Eu tive que lutar para ser ouvida“, a atriz suspirou.

“Se eu fosse homem, não seria uma questão de saber se meu conselho para a minha personagem seria ou não algo que elas olhariam para. E, em vez disso, eu tive que implorar por uma audiência de altos escalões, só para fazer com que eles me escutassem. Os homens não têm que lutar por sua voz nesse sentido. Eles são apenas uma espécie e dado à plataforma, enquanto para mim, sempre foi uma luta, uma luta e um pedido de desculpas – sendo como, “Oh, esta é a minha ideia, mas desculpe por interpor!”

Fonte

O site Indiewire publicou parte de uma entrevista onde Chloe falou sobre seu mais novo filme de suspense, “Suspiria“. A atriz afirmou que fala alemão no filme e não se parece com ela mesma, confira:

É difícil encontrar muitas informações sobre “Suspiria” de Luca Guadagnino, mas pelo menos uma pessoa assistiu ao filme todo: Chloë Grace Moretz, que interpreta Patricia Hingle no filme de terror que está por vir, a personagem interpretada por Eva Axén no original. Descrita por Guadagnino como uma “homenagem” em vez de um remake do clássico de 1977 de Dario Argento, “Suspiria” estrela Dakota Johnson como uma aspirante à dança moderna que descobre algo maligno em sua nova academia de dança. Uma cena pré-exibida deixou o público em estado de choque, com um membro da imprensa chamando-o de “uma das coisas mais fodidas que eu já vi na CinemaCon”.

“Esta é uma afirmação realmente grande, mas este é o mais próximo do Stanley Kubrick moderno que eu já vi”, disse Moretz em um evento durante o Provincetown Film Festival no início deste mês. “Você é colocado em um mundo, que eu posso descrever apenas como ‘O Iluminado’ de várias maneiras, onde você está apenas cercado no cérebro de um cineasta e você está apenas implantado lá, e não há nada que você jamais verá.”

Moretz esteve em Provincetown com seu novo filme, de Desiree Akhavan, “The Miseducation of Cameron Post”, e para receber o prêmio Next Wave do festival. Com uma série de filmes de terror de Moretz, (ela estrelou em “Let Me In” e “Carrie”), e sua mais próxima aparição em “Suspiria”, seu destino é selado como uma das principais atrizes do moderno terror de autoria. Então você pode acreditar quando ela diz: “Esse foi um filme louco de se fazer parte.”

“Aqui está a coisa, é tão secreto que está super bloqueado”, disse ela, quando perguntada se sua personagem era uma bailarina. “É secreto e eu quero que seja secreto, porque vocês vão ficar tão chocados. É selvagem. É uma loucura.” Ela fez um comentário sobre sua personagem: “Eu posso dizer isso, eu falo principalmente alemão no filme. Então você não vai me reconhecer muito bem. Eu pareço uma pessoa diferente e soo como uma pessoa diferente.”

Moretz não tinha nada além de elogios a Guadagnino, que ela descreveu como “incrivelmente suportivo”. “É diferente de qualquer outro processo de direção do qual eu já fiz parte. É o Luca. Luca é Luca e não há como confundir isso com qualquer outra coisa”, disse ela. “Ele deixará você fazer as coisas mais loucas na tela e não piscará, ele dirá para você ir mais longe.”

“Suspiria” também conta com a regular Tilda Swinton de Guadagnino como a sinistra diretora Madame Blanc, bem como a estrela de “A Cure for Wellness”, Mia Goth. A Amazon Studios lançará “Suspiria” nos cinemas em 2 de novembro de 2018.

FonteTradução: Bruna Rafaela – CMBR

O USA Today publicou hoje matéria sobre “A 5ª Onda”, com comentários de Chloë Moretz, do diretor J Blakeson e de Rick Yancey, autor do livro que deu origem ao filme. Leia a tradução a seguir.

Garotas geralmente têm outras coisas suficientes para se preocupar do que com extraterrestres disfarçados tentando acabar com a humanidade.

Chloë Grace Moretz estrela como Cassie Sullivan, uma colegial de 17 anos, que tem de enfrentar um mundo destruído para encontrar seu irmão perdido e lutar contra os vis Outros, no filme sci-fi “A 5ª Onda” (nos cinemas dos EUA em 15 de janeiro). O thriller é dirigido por J Blakeson (“The Disappearance of Alice Creed”) e adaptado do primeiro livro (2013) da trilogia jovem-adulto de Rick Yancey.

“Adolescentes sempre se sentem como se o mundo estivesse acabando, e, neste caso, isso acontece para ser verdade”, diz Blakeson. “É a história de uma garota crescendo, entrando na vida adulta antes que ela esteja pronta”.

No filme, os Outros chegam em grandes naves espaciais para uma população mundial desavisada, mas em vez de atacar marcos e monumentos, eles têm intenções mais sinistras. Primeiro, emitem uma explosão de pulso eletromagnético para jogar a sociedade no caos, em seguida, eles causam enormes maremotos para aniquilar as principais cidades costeiras, espalhando uma epidemia que mata milhões. Finalmente, revelam que têm habitado corpos humanos secretamente, para minar a humanidade de dentro para fora.

A misteriosa quinta onda, porém, é o golpe mortal final de malevolência dos Outros, e Cassie, já tendo lidado com a tragédia, é forçada a deixar de lado sua antiga vida para sempre, para salvar seu irmão mais novo quando ele é sequestrado.

“Como todos os adolescentes, ela quer ser independente e estar longe de seus pais e se apaixonar, e ela quer que a ação e aventura e coisas aconteçam para ela”, Blakeson explica. “Ela pega todos os seus desejos, mas os recebe da pior maneira possível”.

Quando Cassie, suja e quase feroz, anda em um posto de gasolina aparentemente abandonado no início do filme, Moretz “era muito parecida com o personagem, da forma como eu imaginava suas reações a essa situação”, diz Yancey, cujo livro final da trilogia “5ª Onda”, “The Last Star”, será lançado em 24 de maio de 2016. (O segundo romance, “The Infinite Sea”, foi lançado no ano passado.)

Moretz imagina que a adaptabilidade de Cassie é uma de suas maiores forças. “Qualquer que seja a situação em que ela é colocada, ela vai trabalhar duro o suficiente para tentar ser a melhor que pode nisso”.

Leia mais

Durante uma viagem à Geórgia, cidade natal de Chloe, para visitar parentes, a atriz adotou por alguns dias 3 esquilos bebês que haviam sido abandonados pela mãe. Confira o artigo do Lead Stories.

Chloe Moretz, 18, que é uma das mais ocupadas jovens atrizes de Hollywood, teve suas mãos cheias durante três dias como a mãe de aluguel para três jovens esquilos que ela resgatou após terem sido abandonados por sua mãe.

Eles foram abandonados então eu decidi manter eu mesma esses bebês vivos fazendo com que eles sejam aquecidos, reidratados, e alimentados,” Chloe postou no Instagram. “Mal posso esperar para vê-los lentamente, mas certamente prosperando enquanto eles começam a crescer!:)”

Ela está realmente cuidando para terem saúde após a sua mãe os deixarem“, disse seu irmão e treinador de atuação, Trevor Duke Moretz, em um post Instagram. “É realmente incrível ver sua dedicação. Ela está alimentando-os a cada 45 minutos e aquecendo-os. É muito trabalho, mas ela não faria de nenhuma outra maneira.

Moretz, que recentemente ganhou o prêmio de Melhor Atriz de Drama no Teen Choice Awards por interpretar uma adolescente em coma no filme “If I Stay”, “não irá deixá-los morrer“, sua mãe disse ao Lead Stories.

Ela é uma encantadora de esquilos“, disse ela.

Moretz nomeou a menina como Eleanor e os dois meninos são Theodore e Simon.

A maternidade de Chloe terminou depois de três dias de trabalho contados no relógio, quando ela os entregou a um grupo de resgate de animais selvagens da Georgia, que irá cuidar deles até que eles possam ser lançados de volta à natureza.

@peta sim! Eles estão na verdade, com um grupo de salvadores de animais selvagens agora, para que eles possam ser perfeitamente cuidados e adequadamente liberados de volta na natureza! – Chloë Grace Moretz (@ChloeGMoretz) 24 de agosto de 2015

Ela os encontrou durante uma visita a parentes em sua cidade natal, Geórgia.





Chloë Moretz Brasil é um fansite não-oficial sem fins lucrativos. Não possuímos nenhum contato com a Chloë, seu agente, sua família, amigos, etc. Pedimos que os arquivos traduzidos pela equipe do site, assim como conteúdos pesquisados e editados por nós, sejam sempre creditados quando usados em outro site. Se há algo seu aqui e você gostaria que nós retirássemos, por favor entre em contato conosco antes de tomar qualquer ação legal.